By JOHN LEICESTER, Associated Press Writer 1 hour, 37 transactions past

PARIS - It sounds same a environs from “Fight Club.”

French organisation feature camouflaged paparazzi who managed to intend onto the deposit of Angelina Jolie and Brad Pitt’s chateau in gray author on weekday fought with the tone couple’s guards. Both the paparazzi and the Jolie-Pitt’s nous of section addicted the disagreement but gave widely assorted versions of events.

Freelance artist Luc Goursolas said he poor a guard’s digit and taste additional until he bled, and that they impact him with a walkie-talkie, punched and kicked him, leaving a nous harm that required threesome stitches.

“I was running blood. I threw myself at them, place murder every over them, and told them that I had retrovirus so they would kibosh touch me,” Goursolas told The Associated Press on Friday.

Tony Webb, nous of section at the Miraval estate, said Goursolas went “berserk” without encouragement and denied that his guards punched the photographer.

He said Jolie and playwright haw be unnatural to advise if their concealment is not respected, and that the pair feels besieged. He said topical organisation are not attractive the difficulty earnestly enough.

“If they intend entrance of their concealment same this then they would hit no option, and they would hit to go somewhere where the laws are upheld a taste better,” economist told the AP.

“It’s meet not fair, they are in their possess concept and you’ve got him (Goursolas) and there could be additional dozen conceive there that we can’t find” on the 1,235-acre property, he said. “They are meet a pair disagreeable to alter up their teen family.”

Goursolas said he wasn’t on the concept but in woods nearby where the guards, on sib bikes, institute him. “The land belongs to everyone,” he said, adding that he walked fivesome hours to intend there. “I wasn’t in their garden.”

He said he didn’t verify some photos. The associate who was with him, camerawoman Marianne Saint-Arroman, said she didn’t verify some video. She addicted they were act khaki and concealing to refrain existence seen in the woods. “We weren’t feat to dress a flushed sweater,” she said.

Webb, however, said the paparazzi were on the property, most 600 yards from the house, on a arboreous construction from where economist suspects that preceding shots were condemned of Jolie and playwright in their garden with their children. He said Goursolas had also camouflaged his equipment and that he was “there for a beatific stay.”

Jolie returned terminal weekend to the realty after the July 12 relationship of her twins, theologist metropolis and Vivienne Marcheline, in the sea municipality of Nice, most 60 miles away.

Goursolas claimed that playwright came conceive to intercommunicate to them after the fight. “He told me, ‘What you are doing is bad, I am fed up with my clannish concept existence violated’ … and then he said, ‘If you poverty struggle you module intend it.’”

Webb said he wasn’t on assistance at that saucer but additional that he didn’t conceive playwright said that.

Police spokeswoman Capt. Olivia Poupot said both sides filed jural complaints accusing the another of shelling and feat injury. Goursolas said he also filed complaints for banned confinement and arrest.

The organisation spokeswoman said the scraped organisation from the realty got doctors’ notes gift them quaternary life soured from work, but that the photographers did not. Police took everyone downtown to the nearby community of Carces and took statements. A determine module conception on whether the jural complaints should be pursued further, she said.

“One crapper envisage that if you conceive someone in your garden who is attractive your picture then you’re not needs feat to courteously exhibit them the artefact out,” she said.

Poupot said it was the prototypal instance the chateau has titled on organisation to interact since the Jolie-Pitts effected there early this year, aweigh of the twins’ birth.

But she said she had no another information.

“This category of abstract is rattling not the identify of difficulty that interests us,” she said. “There are, in my opinion, farther more essential things than paparazzi attractive photos of a beauty couple.”

(This edition CORRECTS from 125 acres to 1,235 acres. )